About


 
 
 

MMF cross-cultural communication (productions) is a Sydney-China -based creative agency. The agency provides high quality creative services including print/digital design, creative copywriting, video scriptwriting, bilingual translation, advertising campaigns, social media marketing. 

The agency is founded by Mingming Feng in 2014. 

Primary Services

Video Production |  视频制作
Tailored Translation     |‘ 量身定制 ’ 翻译
Chinese Copywriting    | 中文 写作
Brand Localization        |品牌本土化
Digital Marketing            |  市场推广

incorporating assocaited services below:
Cross-Cultural Consultation
Brand localization advice
Market Research
Chinese Social Media Strategy
Advertising purchasing in China (online, billboard and subway)

 
 
 

Tailored Translation

  • Business documents
  • Advertising content
  • Marketing brochures
  • Industry Manuals
  • Legal documentations
  • Website digital platforms
  • Videos subtitles *
  • Mandarin voiceover


Chinese Copywriting

  • Business writing
  • Advertising copy
  • Website content
  • Video storyboard
  • Video stories re-narration 
  • Other creative writings

     


BRAND LOCALIZATION

  • Brand localization consultation
  • Brand re-locating to China
  • Brand re-position in China
  • Brand re-naming in China
  • Brand re-designing
  • Design services

     


bILINGUAL PRODUCTION

  • Advertising Production 
  • Video Editing 
  • Video Content Writing

     

We also provide Chinese social media services including social media content writing, planning, design and layout, as well as Chinese e-commerce marketing and consultation. 

We offer NAATI-accredited professional translation. 
We provide creative writing in Simplified or Traditional Chinese in any field. 
We provide the first one hour FREE consultation to discuss your brand China strategy.  

* Subtitling is different from captioning. In Australia, subtitling is the translation into another language of television audio content, presented as text on screen. (reference: www.acma.gov.au )

 
 

snapshot of cross-cultural communication specalist
Who is Mingming Feng?

Mingming Feng is a passionate and highly experienced bilingual communication expert. She is the Editor & Co-founder of an Australian online magazine UPSOUTH . She also has extensive experience in both writing and design. She worked as a staff journalist and editor for a number of Sydney-based Chinese language daily newspapers for many years.

Her professional experiences in marketing & communications include working as East Asia Coordinator at University of New South Wales and International Business Officer at TAFE Queensland. Her portfolios included strategic marketing & sales planing in international education, digital marketing for Greater China region and South East Asia., as well as business development with offshore government departments, universities / colleges and companies.

Professional experience 

Founder, UpSouth online magazine
Chief Specialist, MMF Cross-cultural Communications
Advertising Coordinator, Readers' Digest (Australia)
China / East Asia Marketing Coordinator, UNSW
International Business Officer, TAFE Queensland
Journalist / News Editor, Sing Tao Daily
News Editor, New Express Daily
Reporter, Australian Chinese Daily
Broadcast Producer, 2ac Radio Sydney
Presenter (work experience), Zhongshan TV Station, China
2006 News Anchor Competition Finalist, Guangdong News Channel

Education

Cert IV in Creative Design, Shillington College (2014)
Master of Translation and Interpretation, University of Western Sydney (2008)
Master of Media Studies, University of Sydney (2007)
Bachelor of Law, South China Normal University (2001 - 2006)

 
13.jpg

Personality

A hard worker, an independent thinker, a creative designer, a practical idealist, as well as a passionate dreamer.

 

 
 

 

Trusted Collaborators 

 
 
合作-outline.png

BWD / Creative Agency 

BWD is a long-term collaborative partner with MMF cross-cultural communications agency. As one of Australia's leading independent creative agencies, BWD aims to help build sustainable organisations by creatively communicating strategy. Based in Sydney, it has a long history in business writing and creative services with a high reputation in the industry. 

 
译.png

Hannah Wang / Translator

Graduated with excellent academic results from Master in Translation and Interpretation at the University of New South Wales, Hannah has worked on a couple of translation projects with the agency. She has a great attention to details and also has a high level of Chinese writing skills. 

 
字-red.png

Alex Zhang  / Writer

Multiple awarding-wining Chinese writer. Based in Sydney. 

 

Paul Tse / Writer

Highly experienced Traditional Chinese writer. Based in Sydney.

 

Photographers
Videographers

 
 
 

clients we worked for

 
 
 
GRIFF_INT3_CNT_RGB.png
raywhite-black.png
RGS_stacked_GRAD.png
sanger_logo.png
Four Seasons Hotel

Four Seasons Hotel

 
UrbanWalkAbout_Logo copy.jpg
Goldland logo.jpg
Walangari-Karntawarra-logo.png
 
Blackburn-black-logo.png
 
FIIG logo.png
tmaxx-logo1.png